."شان" - ."سلام "مکس -
!سام نَلِیکم
و ایشون کی باشن؟
یه جنسِ جدید بامزه که توی هدیه‌فروشی‌ پیداش کردم .تا توی وب‌سایتمون بفروشیمش
... یه موش خرمایی زنده رو شکار کردن
و به وسیله جاگذاری دستگاهی برای پیش‌بینی آینده .توی شکمش، بهبودش دادن
.بفرما، یه سوال ازش بپرس
جدی میگی؟
جدی میگم؟
.صد در صد
.واقعاً شگفت‌آوره
...به هرحال، به عنوانِ مالکِ این شرکت
تصمیم گرفتم که این موش خرمایی، جنسِ بسیار عالی .برای وب‌سایتمون هست. مردا عاشقش میشن
...مطمئن نیستم که مردا عاشقش بشن
.ولی شک ندارم که بچه‌ها ازش میترسن
درست میگم؟
."!میخواستم زنده باشم"
.اصلاً هم چنین چیزی نمیگه !از موش خرماییم بر علیه‌م استفاده نکن
...قربان، فقط
...آدمایی که از وب‌سایت ما خرید میکنن
.دنبالِ اجناسِ پیشرفته، شیک و مُدرن هستن
."درست مثلِ خودت "مکس
داری میگی من شیک و مدرنم؟
!شصت درصد
شما ورژنِ خوشگلترِ "کری گرنت"ــین .که یه حیوون مُرده تو دستشه
.اینجایی پس،توی دفترت نبودی
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
.خُب، خیلی ذوق داشتم که اینو سریع بهت بگم
...برات با یه مردِ بسیار خوب
!یه قرار جور کردم، پسرکِ تنها
...ولی از اونجایی که رئیسم اینجاست
!قراره نیست درباره این موضوع حرف بزنیم
.مامان، "مکس" رو که یادته
.سلام، به اندازه کافی به پسرم حقوق نمیدید
.شرمنده‌م، کلاً مادرم با مقامات مشکل داره
.هانتر"، به یه مشکلِ مدیریتی برخوردم"
با من؟ - .نه -
.پس هرکاری که لازمه رو انجام بده
شان" یکم پیش بهم گفت" ...ورژنِ خوشگلِ "کری گرنت" ــم
...و بعدش هم گفت که نمیخواد
.درباره زندگی عشقیش، جلوی من صحبت کنه
متوجه اوضاع شدی؟
اگه بگم "نه"، اخراج میشم؟
.نه - !پس متوجه نشدم -
...مشخصه که
.شان" بهم علاقه‌مند شده"
.عجب نتیجه‌گیری منطقی کردید قربان
.در ضمن، فک کنم موش خرمایی گنده‌بَکتون مُرده
.میبینمت
.مامان، کلی کار دارم
.نمیتونی همینطوری سرت رو بندازی پایین، بیای اینجا
.ای بابا ببخشید
!حواسم نبود رئیس‌جمهور آمریکایی
.بیخیال، چندین ماهه که با یکی سَرِ قرار نرفتی
.الان دیگه تمامِ وقتم رو "الی" میگیره
.دیگه دنبالِ رابطه نیستم
کی درباره رابطه حرف زد؟
.فقط برو یه حال و هولی بکن، همین
.من که همینکار رو میکنم
روح آدم رو شاد میکنه .و فکر کنم برای همینه که سرطان ندارم
.جیل" دو ماه پیش رفت"
.و "الی" به توجه تمام و کمالم نیاز داره
.هیچ چیزِ روی این میز به شما مربوط نیست
مطمئنم که مامانِ "الی" با بیرون رفتنِ تو .مشکلی نداره
!پسره "پریا دانتیست" ــه، با لثه سر و کار داره (شاخه‌ای از دندان پزشکی که با عفونتِ لثه سر و کار دارد)
.خیلی خَر پوله
.پدرش، دوست پسرمه
پس اون بابا کسیه که سرطانِ درونت رو به فنا میده؟
!...با مادرت درست حرف بزن
.و جوابت هم بله هست
.اسمش "بن" ــه
.راستش، فکر کنم بشناسیش
قبلاً یکی از مغازه‌های تُشک‌فروشیمون ...توی "لیک فارست" رو میچرخوند
همونجا که من و تو .کُلی باهم تبلیغِ تلویزیونی بازی کردیم
.خیلی بانمک بودی تو اون تبلیغ‌ها
شان" توی تبلیغِ بازرگانی بازی کرده؟"
!هانتر"! بپر سراغِ اینترنت" - !رفتم سراغش-
وقتی "شان" بچه بود، من صاحبِ چندتا .مغازه تُشک‌فروشی بودم
...و باید چندتا تبلیغِ تلویزیونی با شوهرم
برای اونا بازی میکردم .ولی از هم طلاق گرفته بودیم
پس "شان" کوچولوی مهربون بهم پیشنهاد داد که .توی اون تبلیغ‌ها باهام بازی کنه
.بهم گفته بودی که توی برنامه "استار سرچ" ــم (شو تلویزیونی بین سال‌های 1983 تا 1995)
صبر کن ببینم برای مامانت نقشِ پدرت رو بازی کردی؟
"وای خدا "هانتر پیداش کردی یا نه؟
!پیداش کردم
بازم استراحت؟ ...معمولاً از استراحت کردن بدم میاد
.ولی اینجا حسِ فضولیم مهمتر از مخالفتم با استراحته
.ردیف جلو رو رزرو میکنم
.پس بهتره عجله کنید
.این تُشک‌ها سریع حرکت میکنن (سریع به فروش میرن)
!یا وقتی که ببرینشون خونه سریع حرکت میکنن (حرکتِ تخت، ناشی از سکس روی تخت)
.سلام جیگرم، برات صبحونه درست کردم
.عاشقتم
.منم عاشقتم
هی، داری کجا میری رفیق؟
هیچکی به مغزش نرسید که این دیالوگ رو از اول بنویسه؟
...مثلِ یه فیلمِ تجربی بود که توی "اشتوتگارت" دیدم (به فیلم‌های غیرروایی و شالوده‌شکن اطلاق میشه)
!با این تفاوت که این، هزار برابر حال‌بهم‌زنتر بود
.الحق که "شان" تبدیل به آقاتون شده بود
...خُب حداقل موقع کابوس دیدن
.تُشک‌های راحتی زیرش بوده
ببین چجوری باهام صحبت میکنی ...و منم ازش میگذرم
.چونکه آدم بخشنده‌ای هستم
.نه،"شان" آقامون نبود
.فقط پسرِ خاص و یکی یه دونه‌ی من بود
.و شنبه شب، با یکی قرار داره
بدون اینکه ازم بپرسی وقتم تعیین کردی باهاش؟
.بله که کردم، اسمش "چیس" ــه
.پریا دانتیستِ"...کارش به لثه مربوطه"
!خیلی خَر پوله
.مامان! داری خجالتم میدی
.خیر سرم اینجا محل کارِ آدم بزرگاست
."بیخیال "شان
...حالا که مامانت داره ترتیب همه‌چیزو میده
.تو هم یه تکونی به خودت بده
.شنبه وقت ندارم، با "الی" برنامه دارم
.باشه، قرار رو کنسل میکنم
...فقط یه آدمِ دیوونه‌م
.که زیادی به بچه‌ش اهمیت میده
.آره، از تو تبلیغ‌ها اینو فهمیدیم
دیگه نگرانِ سیگار کشیدن توی این .تُشک‌های ضدِ حریق نباشید
.یا برای اینکه همدیگه رو بهتر بشناسیم
!نه! نه،نه
!نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه !خاموشش کنید! خاموشش کنید
!وایسا،وایسا،وایسا،وایسا،وایسا
.پنج‌تا دیگه هست که هنوز ندیدیم
.الحق که حال بهم زن بود
.متنفرم از این کنترل‌های همه کاره
!همه‌چی رو خاموش روشن میکنه بجز تلویزیون
.نگاه کن، الانم داره منو دست میندازه
.بده من
.واسه همین "سیری" پشتِ سرت بهت میخنده
...هی، به خودم گفتم
.شنبه بشینیم خونه و باهم دیگه فیلم ببینیم
.میتونیم فیلمِ آخرین سامورایی رو ببینیم
!زنده بمون
مهم نیست چه اتفاقی میفته !بالاخره پیدات میکنم
...راستی اینو بگم که، گفتنِ این جمله
.اونم توی روزِ اولِ مهدکودکم،خیلی عجیب بود
.در ضمن، شنبه شب میخوام برم پارتی
.بیخیال بابا، میخوام دور هم باشیم
.بابا، قراره "جیک" توی اون پارتی باشه
.جیک"! از اسمش خوشم میاد"
!جیک"ها همیشه کار بلدن"
تو چیکار میکنی؟
.خیلی خُب، باشه
.نمیخواد فیلم ببینیم، برو به پارتیت برس
.ممنون - ...فقط یه آدمِ دیوونه‌م -
.که زیادی به دخترش اهمیت میده
.سخت نگیر، همه یه مشکلی دارن
.قشنگ یه لحظه عینِ مامانت شدی
!نخیرم
.امروز صبح، دقیقاً همین جمله رو به تو گفت
.اصلاً شبیه مامانم نیستم
...فقط میخواستم با "الی" وقت بگذرونم
.چونکه دخترِ خاص و یکی یه دونه‌ی منه
.وای خدا، روحم رو تسخیر کرده
.سرم رو قطع کن و بکشش بیرون
.کاملاً با عقل جور در میاد
...وقتی بابات رفت
مامانت تمامِ زندگیت شد، الانم مامانِ ...الی" گذاشته رفته"
.و تو داری همون کار رو باهاش میکنی
.وای خدا
."باید بری سراغِ اون "پریا دانتیستِ"، "شان
.تو مرتب نخ دندون میزنی
.لثه‌هام خیلی خوبه
!میرم سرِ قرار - !ایول -
.خیلی وقته از آخرین دفعه میگذره - .نگران نباش -
!همه هنوز همون کارهای سابق رو باهم دیگه میکنن
خوبه،آخه تا اونجایی که یادمه .خیلی‌هاشون بدجوری حال میداد
!شما دوتا... سریع بیاید تو دفترم
Translated By Neo&Mahyaa7 A2_Error@yahoo.com
.به یه مشکل برخوردیم
.دنبالم بیاین
.یه ذره دنبالِ طرفم گشتم و تو گوگل سرچش کردم
...ولی دوتا "پریا دانتیست" به اسم
.چیس گرم" توی "شیکاگو" هست"
عجب خر تو خریه، مگه نه؟ .این اولیش
.اینم اون یکیه
.منم همینو میگم دیگه
...این یکی شبیه یه قهرمانیه که با عفونتِ لثه میجنگه
.این یکی شبیه خودِ عفونتِ لثه ــست
میخوای ما هم بیایم اونجا ...شبیه این قرار گروهی‌ها
که اگه این یارو نکبتیه اونجا پیداش شد هوات رو داشته باشیم؟
آره، ممنون .اگه اینجوری بشه که عالیه
...الانم ،همه‌چی رو از ذهنم میریزم بیرون
و یکم قهوه میخورم، و همه‌چی رو میسپرم .به دستِ سرنوشت
میتونی همچین کاری بکنی؟ - .نه -
موش خرمایی بگو ببینم ...وقتی امشب درِ خونم رو باز کنم
یه مردِ خوشتیپ، پشتِ در؟
."هانتر"
.شان" عقده منو گرفته"
...ببین "مکس"، صد در صد مطمئن نیستم که
.کُند ذهن بازی در نیار
من توی راس قدرتم .این جذبه جنسی به همراه میاره
.در ضمن، سیبیلم خیلی تر و تمیزه
.به علاوه اینه باعث میشه حساب ببَرن
!عطرم که دیگه ترکونده
!عطر رو دیگه نمیشه مُنکر شد
!آخه چرا من انقدر جذابم
.یه معماست
.الحق که همه‌چی مثلِ معما شده
.سمبوسه‌ها بوی خوبی میدن
...منم احتمالاً یکم "چاتنی" همراهش درست میکردم (غذای هندیِ تندِ شامل میوه و سبزیجات)
.ولی فقط من اینطوریم
.خیلی خُب، دارم میرم
!وایسا،وایسا،وایسا،وایسا،وایسا
...پایین، بالا
...یه تکون، دو تکون، سه تکون
!بازم بتکون، آهـــــــــان خودشه باریکلا
...عالیه، حالا قیافت شبیه اینا شده که میگن
!اصلاً به خودم نرسیدم، خدادادی خوشگلم حسودا
!عجب نصیحت خوبی کردی
.اینم یکم پول برای کرایه تاکسی خودت و دوستات
.ممنون - .و اینم موبایلت -
.یه برنامه روش گذاشتم که بتونم ردت رو بگیرم
...بابا، آخه چرا - ...اولین دفعه‌ته -
که تحت نظرم، داری میری بیرون .دلم شور میزنه
!به علاوه اینکه، پای یه "جیک" ــی هم درمیونه
...پس یادت باشه
!دوتا بزن تو تخمش، بعدشم گلوش رو بگیر
.مشکلی پیش نمیاد - .باشه، خوش بگذره -
...اگه طرفِ منم، اون پسر خوشتیپِ باشه
،از بالا شروع میکنیم .شایدم کارمون به پایین‌تنه ختم شد
اینم از "شان" شیطونه .چندوقتی بود که ندیده بودمش
.میدونم، خودمم دلم براش تنگ شده بود
برای "الی" مشکلی پیش نمیاد، مگه نه؟
!خُب، نمیشه با قطعیت چیزی گفت
چه مرگته آخه؟
.آره بابا، چیزی نمیشه
.خیلی خُب، طرف اومد .اگه گفتم "ایش" میمونید
.اگه گفتم "اوه"،میرید
باشه؟
.یواش،یواش
مکس"! اینجا چیکار میکنی؟"
...باید یه چیزی بهت میگفتم
.که درست نبود توی محیطِ کاری گفته بشه
میدونم که منو میخوای .ولی شُتر در خواب بیند پنبه دانه
چـــــی؟
.آهان، یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم
...شان"، دیدم که آرزو به دلِ جذابیت من بودی"
.وقتی داشتی اون موش خرمایی رو تکون میدادی
اول باید کدوم اشتباهم رو تصحیح بکنم؟
.تنها مردِ همجنس‌بازی نیستی که کُشته مرده‌ی منه
.کُشته مرده‌ی شما نیستم، قربان
.و البته همه‌شونم زدن زیرش
،تا وقتی به جایی نرسیم .هیچ‌جا نمیرم
...به قول مربیِ شمشیربازی دبیرستانم
ماسک‌ها برای ایمنی هستن" ".نه برای پنهان کردن احساسات
!شان"، ساعت 7ـه ها"
.به "مکس" بگو که چقدر شیفته‌ش شدی
.آره، حق با اونه .اصلاً یه وضعی شیفته‌ت هستم
...ولی از بدِ روزگار قرار نیست چیزی اتفاق بیفته
...برای همینم باید با خودم کنار بیام
.اگه که اشکالی نداشته باشه
.به خُشکی شانس
.غمت نباشه
...بازم به قول مربیِ شمشیربازیم
...بعضی وقتا، با وجود تمام تلاشی که میکنی"
".زمونه بد تا میکنه باهات
.به نظر مرد عاقل و خیلی وقیحی میومده
یادت رفت چنین چیزی رو بهم بگی؟
.شرمنده "شان"، فقط برام مهم نبود
.مامانمه
هنوز هیچی نشده .زنگ زده ببینه قرارمون چطور پیش میره
.تازه، 7:01ـست خیال کرده چی میگی بهش؟
.هی مامان، خبرای عالی" ".داریم بچه‌دار میشیم
.واقعاً خودشه دیگه
...خدایا، گوشت با منه، پسرک تنهام
.یه کاری کن اون خوشتیپه باشه
قول میدم از این بعد .از کیسه‌های پارچه‌ایِ‌ سوپرمارکت استفاده کنم
!سلام، یه لحظه
.خوشتیپـــــــه‌س .بزنین به چاک! برو، برو، برو
.گُم شین بیرون .از پله‌های پشتی استفاده کنین
.کیفم - !جهنم -
.همون خوشتیپه‌س .معطلِ من نمیشه
!برو !اومدم
.سمبوسه‌هام
.وای خدا
سلام؟
.دارم آماده میشم
چطور اومدی؟ ترافیک نبود؟
.نه، نه، بدک نبود
.خوبه، خوبه
اصالتاً مالِ خود "شیکاگو"ـی؟
.نه، نه. وقتی 8 سالم بود اومدیم اینجا
کُلِ شب قراره همین وضع باشه؟
.سلام
.اینا برای شماست
،قبل از اینکه در بهشون کوبیده بشه .خوشگل‌تر بودن
.آخ، آی
.ای خدا، تو دستم خار رفت
.بیا تو، بیا تو - .شرمنده، آره -
.یه کاری میکنم خوب شه - .واقعاً؟ باشه -
.بذار اینا رو بذاریم اینجا
.خیلی خُب، بفرما
.بی‌حسش میکنه
،وقتی داشتم سمبوسه درست میکردم ...دستم رو سوزوندم
!پس بیا وسط
.دستامون خیلی خوب با هم میسازن
.همینجوری الانش با هم دارن دوش میگیرن
.یا خدا، من اصلاً اینجوری نمیخندما
چطوره یه کم مشروب بخوریم؟
.و خنده‌ی واقعیم رو پیدا کنیم - .آره، حله -
.پدرم بهم گفت که یه دختر داری
."آره، "الی
...از وقتی اومده پیشم، امشب اولین
.پارتی‌ایه که میره و منم قاطی کردم بدجور
.ولی به دلت بد راه نده
ولی به محض اینکه بفهمم سالم اونجا رسیده .حالم میاد سر جاش
...و میشم تیریپِ
بازم مشروب میل دارین؟
.لحظه‌شماری میکنم تا با اون یارو باشم
...یه برنامه برای گرفتن ردِ "الی" خریدم
...نه اینکه مجبور شم چک بکنمش .جداً میخوام چک کنمش
.عجیبه !خونه رو رد کرد
...بگذریم
.مطمئنم چیزیش نمیشه
.پس گفتی "پدایاتریست"ـی - ...پریا" - ( پاپزشک، مراقبت از پا و رفع ناهنجاری‌هاش )
."دانتیست...
.که اینطور - .آره -
.برام تعریف کن ببینم
.لثه‌ها مثل خاکین که دندون‌ها روش رشد میکنن
.صد در صد
.دوباره رفت تو بزرگراه
.بگذریم، شرمنده
."خب میگفتی، "پدایتری ( پاپزشکی )
."پریادانتیست"
!آره، پاپزشکی دهن
.ادامه بده - .باشه -
.میدونی، درباره کارم حرف زدن حال نمیده
.بیا درباره تو حرف بزنیم
...چیزی که درباره من باید بدونی اینه که
.میخوام به "الی" زنگ بزنم
.دو ثانیه هم طول نمیکشه
.فقط میخوام ببینم رسیده یا نه
.مشکلی نیست بابا
سلام، شما کی باشین؟
.سو؟ سلام "سو"، من "شان" ــم"
!و گوشی دخترِم دست شماست
.البته
سو" توی تاکسیه" ...الی" تلفنش رو اونجا جا گذاشته"
.آره، توی تاکسی
.فهمیدم - .درسته -
...سو"، توی این فکر بودم که"
...اشکال نداره دور بزنی و بری
گوشی دخترم رو بدی بهش؟
به پارتی دعوته ...و یه بابایی به اسمِ "جیک" هم اونجاست
.و خودت میدونی "جیک"ها چطورین دیگه
.مطمئناً که "جیک" شما با بقیه فرق داره
الو؟
.معمای موبایل حل شد
.کاملاً آروم شدم
خُب بگو ببینم، چرا پا؟
.لثه - .لثه -
.هممون لثه داریم
آره، راستش متوجه شدم که .لثه‌های جنابعالی خیلی سالمه
.آره بابا
!دوبار تو هفته میبَرمشون کارواش که تمیز بشن
.وای خدا، من اینجوری نمیخندما
!خیلی باحالی
.یه‌بار دیگه میرم به "سو" زنگ بزنم
.سلام "سو"، "شان" ــم .راجع به چیزی که گفتم شرمنده‌م
گوش کن ببینم، اسم راننده چیه؟
امجد"؟"
میشه باهاش حرف بزنم؟
.نه، نمیخوام بهش بگم دور بزنه
.یه چیز دیگه میخوام بگم بهش
.امجد"، ازت میخوام دور بزنی"
.به "سو" نگو
امجد"؟ الو؟"
امجد"؟ "امجد"؟"
.خُب فهمیدیم ایشون طرفِ کیه
.شاید باید یه موقع دیگه همدیگه رو ببینیم - !نه -
.ببخشید
نه،میتونیم به قرارمون ادامه بدیم .بیا برگردیم سرِ اصلِ کاری
.باشه - ...حواسم کاملاً -
.در اختیار شماست
.مادرمه
.قطعش کردم
.کاملاً در اختیار شماست
...یه لحظه به مامانِ دوست "الی" زنگ میزنم
که به دوستِ "الی" بگه که به "الی" بگه .تا بهم زنگ بزنه
.دو ثانیه هم طول نمیکشه - .تو حواست خیلی پرته امروز -
!نه،نه،نه - ...سه سوت -
.زنگ میزنم میام .شرمنده
.هی، سمبوسه هم درست کردم
اگه گفتی؟ .سمبوسه
.الی" خیلی اینا رو دوست داره"
.عاشقِ ایناست
.خدا، کاش دوباره ببینمش
.خیلی خُب
!اینم یه دونه سمبوسه برای شما
.تا وقتی که زنگ میزنم، یکم موسیقی گوش بده
...دیگه نگرانِ سیگار کشیدن توی این
.تُشک‌های ضدِ حریق نباشید - .وایسا ببینم -
.این زنه شبیه مامانته
.یا همدیگه رو بهتر بشناسیم
این تویی؟
!فکر نکنم
سلام "آنت"، "شان" ــم ."بابای "الی
.وای خدا، این که خودتی
چرا با مامانت توی تختین؟
دارم با "آنت" حرف میزنم، نمیفهمی؟
خیلی خُب، اینجوری مُخ میزنی؟
اولش یکم پورنِ خانوادگی نشون میدی بعدشم این کارا؟
..."الی"
.الی" تلفنش رو گم کرده"
...نه، میتونی
به "مالی" بگی که به "الی" بگه سریعاً به من زنگ بزنه؟
.کلید خاموش کردنش رو پیدا کردم
بازم شراب میل دارین؟
.بسه دیگه...بسه،من دیگه نیستم
...فعلاً کلی مشکلِ خانوادگی داری که درگیرشونی
.که بعضی‌هاش رو درک میکنم و بعضی‌هاشم نه
...نه،نه،نه،نه،نه،نه. ببین،ببین
...میدونم این تبلیغِ عجیب غریب بنظر میاد
ولی واسه خیلی وقتِ پیشه ...و حرفم رو قبول کن که
.من و مامانم دیگه انقدر دیوانه‌وار صمیمی نیستیم
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
...داشتم با پدرِ "چیس" میرفتم رستوران
که بسیار هم جیگر شده بود ...ولی نمیتونستم درست تمرکز کنم
.چون جنابعالی جوابِ تلفنت رو نمیدی
.ایشون رو نمیشناسم
...نگران شدم، برای همین به "الی" زنگ زدم
.و یه مردکِ خارجی گوشی رو برداشت
...و یهو یاد اون فیلمه، "ربوده شده" افتادم
...بذار رُک بگم، تو که عرضه‌ی "لیام نیسون" رو نداری
.پس اگه دخترت رو دزدیده باشن، فاتحه‌مون خونده‌س
.سلام، ایشون "چیس" ــن
شما خیلی خوشتیپید، "الی" کجاست؟
.خیلی خُب، اون یارو خارجیه اسمش "امجد" ــه
الی" تلفنش رو توی تاکسیِ این بابا جا گذاشته" ...الی" و "مالی" توی پارتین"
.و "آنت" میگه که حالشون خوبه
شما همه‌تون درگیرین با خودتون .و شب بخیر
پس قرارمون افتاد برای یه وقت دیگه؟
.بالاخره با "الی" صحبت کردم
.حالش خوبه
...میدونی
.میتونستی قرارت رو با بابای "چیس" ادامه بدی
...اگه پسرش نمیخواد با پسرِ من بگرده
.منم نمیخوام باهاش بگردم
.ممنون
خداحافظ دوست پسرها !و سلام سرطان
...میبینی کُلی پدرم رو در آوردی که
تو رو اولویت زندگیم بکنم ...ولی پدر و مادری کردنِ یه نفری
اونقدرا هم آسون نیست، مگه نه؟ - .نه -
الان متوجه میشم که چرا بعد از اینکه بابا رفت .اینطوری رفتار کردی
و؟
.ازت ممنونم
و؟
.امشب خوشگل شدی
!و منو دوست داری
!ببین، چه قشنگ گفتی
...اگه به من بود میگفتم بشینیم یه فیلم نگاه کنیم ولی
.درسته، الحق که دوست پسر داشتن هزینه‌بره
.به هرحال، این "چیس" به دردت نمیخورد
چطور جرات میکنه که بگه زیادی با خانواده‌ت صمیمی هستی؟
.سلام، من اومدم
.هیـــــــس، بیدارش نکن
.واقعاً باید روی سنت‌های خانوادگیمون کار کنیم
.صبح بخیر قربان
...فقط میخواستم مطمئن بشم که
.به رابطه‌ی حرفه‌ای کاریمون برگشتیم
.بله، همینطوره .دقیقاً به همین برگشتیم
.خوبه
..."واو" همه چیزیه که میخوای "شان"
.ولی کور خوندی، چیزی از من گیرت نمیاد
.متوجهم قربان
سعی میکنم خودم رو کنترل کنم .ولی خیلی سخته
.توروخدا، لازم نیست همه‌چی رو بشنوم
Translated By Neo&Mahyaa7 A2_Error@yahoo.com